Palavras parônimas

Parônimas são palavras que apresentam certa semelhança tanto na pronúncia quanto na grafia, porém apresentam significados diferentes.  

Veja exemplos de vocábulos parônimos

Cumprimento (medida, tamanho, grandeza)

Comprimento (saudação)

Exemplos:

O comprimento do tecido que eu comprei é de 3,50 metros.

Dê meus cumprimentos a seu avô.

Cavaleiro (homem que anda de cavalo)

Cavalheiro (homem educado e cortês)

Exemplos:

Todos os cavaleiros que integravam a cavalaria do rei participaram na batalha.

Meu marido é um verdadeiro cavalheiro, abre sempre as portas para eu passar.

Infligir (aplicar uma punição)

Infringir (desrespeitar, transgredir)

Exemplos:

O juiz infligirá uma multa altíssima a todos condutores embriagados.

Ele infringiu as leis de trânsito com uma condução muito agressiva.

Retificar (corrigir)

Ratificar (confirmar)

Exemplos:

É preciso retificar este documento mal redigido.

Ratifico tudo aquilo que já disse sobre o assunto.

Iminente (imediato, que está preste a acontecer)

Eminente (alto, superior, importante, ilustre)

Exemplos:

Temos que evacuar este prédio que está em risco de perigo iminente.

O Cristo Redentor aparece eminente no céu do Rio de Janeiro.

Tráfego (trânsito)

Tráfico (comércio clandestino, ilegal)

Exemplos:

Há engarrafamento devido ao intenso tráfego.

Todos os dias, ouvimos notícias sobre o tráfico de drogas. 

Absorver (sorver)

Absolver (inocentar)

Exemplos:

Tentaremos absorver toda esta água com esponjas.

Após confissão, o padre absolveu todos os fiéis de seus pecados.

Aferir (avaliar, cotejar)

Auferir (obter)

Exemplos:

Realizaremos uma prova para aferir seus conhecimentos.

O empresário consegue sempre auferir lucros em seus investimentos.

Imigrar (entrada num novo país)

Emigrar (saída do seu país)

Exemplos:

A família real portuguesa imigrou para o Brasil.

A família real portuguesa emigrou de Portugal.

Delatar (denunciar)

Dilatar (alargar, estender)

Exemplos:

Um dos alunos da turma delatou o colega que chutou a porta e partiu o vidro.

Comendo assim tanto, você vai acabar dilatando seu estômago.

Estofar (pôr estofo)

Estufar (refogar)

Exemplos:

Meu pai mandou estofar a velha poltrona da sala.

Vou estufar esta carne com ervilhas e cenouras.

Dirigente (pessoa que dirige, gere)

Diligente (expedito, aplicado)

Exemplos:

O dirigente da empresa não quis prestar declarações sobre o funcionamento da mesma.

Minha funcionária é diligente na realização de suas funções.

Discriminar (diferenciar, segregar)

Descriminar (descriminalizar, inocentar)

Exemplos:

Ela se sentiu discriminada por não poder entrar naquele clube.

Em muitos países se discute sobre descriminar o uso de algumas drogas.

Imergir (mergulhar)

Emergir (vir à tona)

Exemplos:

Vamos tentar impedir este carro de imergir ainda mais para dentro do lago.

Os mergulhadores irão emergir após uma hora de exploração do fundo do mar.