Multiblog

Aboard = a bordo Abroad = exterior  Address = endereço Arline/airway = aerolinha Arrival = chegada Baggage/luggage = bagagem  Beach = praia Boat = barco   Border = fronteira Bridge = ponte Cab/ taxi = táxi Country = país, campo Contryside = campo, zona rural Customs = alfândega Departure = partida Downtown = centro da cidade Engine = motor Freeway/expressway = auto-estrada Flag = bandeira Flat tire = pneu furado Flight = voo Foreigner = estrangeiro Hill = colina Inn = hospedaria Island = ilha Jet = avião a jato Jungle = selva Knapsack/bagpack = mochila Land = terra Landscape = paisagem

          O campo ficava perto de um loteamento, mostrava acentuado desnível e suas traves eram tortas: uma delas — mourão retirado de um andaime da construção próxima — tinha dois metros e meio de altura, e a mais baixa, no lado oposto, noventa centímetros. Alguns meninos acompanhavam o jogo.   Os times haviam sido formados ao acaso, e um deles ficou com dez elementos, o outro com nove.   Apenas três jogadores usavam chuteiras, as mesmas com que trabalhavam de pedreiro na construção, e havia dois descalços. Corriam atrás da bola com obstinação, defendiam encarniçadamente, num e noutro extremo, o espaço entre as traves, e atacavam também. Eram homens que se haviam reunido para correr atrás de uma bola e divertir-se, e somente dois ou três se conheciam, o jogo transcorria silencioso, mas de vez em quando rebentava um palavrão ou alguma risada solta nas furadas e nos lances mais acirrados. Os gols começaram a ser feitos e não houve registro deles. Cert...